第1483天:上学,英文人物动作和情感描写
第1483天? 英语超级写作奶爸,4.0年双语日记记录女儿生活
截止本篇:第21本
中英合计:102.6万字 英文41.1万字,中文61.5万字
云朵儿日记?
第1483天 (4.0年) 2022年1月4日 (二)
A Diary for My Yunduo'er ?
Day 1483, Jan 4, 2022 (Tue)
(节选)
"I don't want to go to school," you said when mummy roused you before 8am. "Why? Xinxin says there are many new toys today, and all other kids will be in the school," mummy was luring you into getting out of bed. After washing your face, brushing your teeth and slipping into your clothes with mummy's help, you went out.
还不到8点,妈妈把你叫醒。你说,“我不想去上学。”妈妈说,“为什么呀?新新老师说今天有新玩具,其他小朋友都去上学。”妈妈是在引诱你起床。你洗脸刷牙,在妈妈的帮助下穿上衣服,便出门了。
The moment you were on your way to the kindergarten, you perked up, seemingly with a spring in your step. You went through the gate of the kindergarten. Watching your petite figure tailing off, mummy suddenly felt a tinge of sadness inside her, hating to part company with you.
一到外面,你就状态特别好,步履轻盈地朝幼儿园走。你进了幼儿园的大门。看着你小小的身影远去,渐渐模糊了,妈妈突然感觉有那么一点点伤感,不舍得你走了。
趣味表达和俚语:
perk up 兴奋活跃
a spring in one's step 步履轻盈 (步伐中有弹簧)
评论列表
年) 2022年1月4日 (二) A Diary for My Yunduo'er ? Day 1483, Jan 4, 2022 (Tue) (节选) "I don't want to go to school," you said
ou went out. 还不到8点,妈妈把你叫醒。你说,“我不想去上学。”妈妈说,“为什么呀?新新老师说今天有新玩具,其他小朋友都去上学。”妈妈是在引诱你起床。你洗脸刷牙,在妈妈的帮助下穿上衣服,便出门了。 The moment you were on