英语句子翻译顺序（英语句子翻译中文的顺序口诀）

翻译英语很长句子的时候应该遵循什么顺序?先翻译什么?

首先搞清句子结构，分清主句从句。先翻译主句，之后用从句补全句子的各个成分。同时注意时态语态。要完美的翻译长难句还是需要语法和词汇整体能力的提升，没有特殊的捷径。

英语句子翻译中文的顺序口诀是，先翻译主谓宾，主系表， 后翻译定状补，再把定状补添进去。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。

英译中组句应该以中文习惯为主，一般来说应该主语放在前面，然后是谓语、宾语、状语等，从句能分开就分开，以免句子拖得很长。这样能使人容易理解。中译英可以以英语的习惯为主，状语的位置可以灵活一点。

也就是对于句子结构复杂的英语句子，可以先翻译全句的后部，在依次向前逆序翻译前面的句子。

英语中句子翻译有什么顺序可循吗

英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。

英语句子翻译中文的顺序口诀是，先翻译主谓宾，主系表， 后翻译定状补，再把定状补添进去。句子顺序时英语时间状语可前可后。不仅如此英语在表达结果、条件、说明等定语从句，状语从句也很灵活，既可以先述也可以后述。

先翻译时间，地点等的介词短语，然后是主语，副词状语 动词 宾语 或者主语 ，系动词 表语。

就算是英语句子，前后还是有逻辑的，所以要从头开始。

谁能告诉我。。。英语的句子是从哪里开始翻译。。。从头还是从尾...

1、是原因状语从句.汉语：很多老人从这座建筑物1976年始建就住在这里了，但是由于在地震中损坏严重，明年这座建筑物将被重建。

2、例如：He drove carelessly， which was very dangerous.他开车很大意，这是很危险的。当然多数情况下你可以灵活一点翻译。

3、考生在遇到较长的句子或较复杂的句子时，可以考虑分译，以使译文简洁，通俗易懂。同时考生也可以把汉语的两个较简短的句子翻译成一句英文，可以用连接词来链接。

4、记住英语其实和汉语一样一般遵循：主谓宾，主系表结构。形容词修饰名词，副词修饰动词，例我不知道怎么组织。

英语句子翻译中文的顺序口诀是什么?

英语句子翻译中文的顺序口诀是先翻译主谓宾，主系表，后翻译定状补，再把定状补添进去。

按语法顺序为主语—谓语—宾语先后顺序进行英语翻译。

地址翻译与汉语是相反的，从小了往大了翻译。其他的简单句按照顺序翻译，与汉语一样；复杂句是将从句翻译出来，当成修饰成分加在主句中。我是英语老师，以上的翻译方法基本上涵盖了大多数的句子，希望可以帮到楼主。。

英语句子翻译一般按照主谓宾的顺序翻译，比如the film is pullimg me back to old memeroy，电影把我拉回我的旧的记忆中。

就算是英语句子，前后还是有逻辑的，所以要从头开始。

翻译方法归纳为四种：顺序法、逆序法、分译法和综合法。