句子翻译题（句子翻译题怎么做）

初中英语句子翻译

初中英语优美句子摘抄带翻译如下：Time is money 时间就是金钱。A friend in need is a friend indeed 患难见真交。Great hopes make great man 远大的希望，造就伟大的人物。After a storm comes a calm 雨过天晴。All roads lead to Rome 条条大路通罗马。

世界正在变得越来越小。The world is getting smaller and smaller，你能开得更快点么？ Can you driver faster？学英语时，听和说一样重要。When learning English， listening and speaking are both important.工作越努力，得到的结果越好。

First， we need to buy some food.所有人都确切的说是。Everyone be exact.这件事永远改变了我的生活。It changed my life forever.例如，机器人可以为人类作为危险的 工作。For example， the robot can work as a dangerous for humans.从现在开始你就是我的搭档了。

省译法的翻译下列句子,注意省译介词

1、). Just between you and me. （天知地知）你知我知。2). In the morning the dust hung like fog， and the sun was as red as ripe new blood. 清晨，尘土笼罩，犹如雾一般，太阳似殷红的鲜血。3). The father led the son by the hand. 父亲拎着儿子的手。

2、). These developing countries possess vast territories， large population and abundant natural resources. 这些发展中国家土地辽阔、人口众多、资源丰富。2). He was smooth， and agreeable to meet. 他处事圆滑，待人和蔼。

3、省译法的例子如下：原文：对不起昨天生病了，没来上课。译文： Sorry about my absence yesterday， but l was sick.讲解，译文增译了介词about和连词but，属于语法增译。之所以这么操作，是因为英文是一种很重视逻辑的语言，原文中也暗含了“因果关系”，即生病是原因，没来上课是结果。

4、(1)You will be staying in this hotel during your visit in Beijing.你在北京访问期间就住在这家饭店里。(省译物主代词)(2)I hope you will enjoy your stay here.希望您在这儿过得愉快。(省译物主代词)(3)中国政府历来重视环境保护工作。

怎样翻译英语句子?

反译法：不同的文化导致语言结构存在差异，在英语和汉语互译的过程中，由于重心所放置的位置不同，翻译的过程中一定要学会反译，即当汉语习惯把重点放在句末时，在英语翻译的时候要学会把重点放在句首。

翻译方法归纳为四种：顺序法、逆序法、分译法和综合法。有人曾将英语的句子结构比作“葡萄”或树枝形，而把汉语句子比作“竹节”，而翻译英语长句，就是把英语的葡萄式或树枝式结构分解理顺，厘清逻辑，层层剥落，挖出主干，最后再整理其他成分和最终润色修饰的过程。

第二，注意英语被动句的翻译。英文的被动句经常用汉语主动句表达，如：You are requested to give a performance 英文的被动句译成汉语的主动句：请你给我们表演一个节目。英文中被动意义也可以用汉语中含有主动意义的句子来表达。常译成“被”、“由”、“受”、“为？所”等等。

getting things done.调整语序（reordering）：在保持原文意思的前提下，对句子中的语序进行调整。这种方法可以让翻译更加符合英语表达习惯，但也需要确保调整后的句子仍然能够传达原文的意思。例句：原文 - 他的眼睛深邃无比，让人难以忘怀。

句子翻译15个中译英

1、）我们带孩子们出去散步。（take sb.out)We take the kids out for walk.2）他将带太太出去吃饭。(take sb.out)He take his wife out to dining.3）昨天老师带学生们去春游。(take sb.out)The teacher took the students out to enjoy spring outing.4）我在度假的时候去看望了我叔叔。

2、你知道他昨天买了什么吗？她知道JOHN每天去什么地方玩吗？我想知道我可以在哪里买到这些电脑零件.你觉得明天天气会怎么样？我想知道我们学校有多少个学生。

3、我们对他从重病中恢复得那么快感到非常惊讶。（amaze at）We are amazed at how fast he recovered from the serious disease.我们决定把运动会推迟到下个星期，那时候我们就不会那么忙了。

4、Can you imagine how our life would be without water？在过去的几年中，这家工厂用塑料代替木头来降低成 本。