catti经典句子（catti常用翻译词汇）

从失败到通过,我的catti三笔之旅(1)

我总共参加了2次catti三笔考试，跨越了2017年的春夏秋冬，经历了无数次的教室自习，无数次的词汇记忆，还有无数次的翻译练习，最终在第二次战役攻下了这个山头。

我的目标是逐步完成CATTI认证，从三笔（综合61，实务60）开始，最终达到二笔、三口、二口。作为非英专工科背景的研究生，我的英语基础一般，六级432分，研究生英语一成绩61分，工作期间英语接触不多，但这并未阻止我坚定地迈向CATTI之路。

在综合部分，我发现专八单词的积累对于基础的把握很有帮助，而平时的阅读理解训练则为整体备考提供了坚实基础。对于那些还在迷茫中的考生，我想说，持之以恒的练习和反思才是通往成功的捷径。虽然我的分享可能只是一份个人的心得，但愿它能为你的CATTI三笔备考之路提供一些启示。

CATTI三笔，全称为翻译专业资格（水平）考试三级笔译，是一项针对翻译能力的认证考试。该考试相对容易通过，其通过标准相当于外语专业本科毕业生的水平，以及具备大约一年左右口笔译实践经验的要求。

有人说CATTI笔译三级的水准大约等于专八，但是专八的全国平均通过率是50%左右，CATTI三笔的全国平均通过率是15%左右，这其中虽然包含专八仅限英语专业学生报考，而CATTI三笔不限报考专业的因素，但是CATTI三笔的难度不可小觑。不知道题主是否是英语专业本科生，如果是的话，建议先向专八努力。

catti三笔考试，即翻译专业资格（水平）考试的三级笔译考试，其含金量相对较低，通过难度相对较小，是catti考试系列中较易通过的选项。catti三笔认证水平相当于外语专业本科毕业生能力，以及拥有大约一年左右的口笔译实践经验。

catti的含金量

1、CATTI含金量较高。CATTI，即翻译专业资格认证考试，是衡量翻译专业能力和水平的权威标准之一。其含金量体现在以下几个方面：行业认可度方面，CATTI作为国家级别的翻译专业认证考试，得到了社会各界的广泛认可。

2、CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，认可度和含金量都不是很高，可以作为进入行业或者适应考试的敲门砖。CATTI二级，不管是笔译还是口译都是很权威的证书，尤其在二级口译通关率仅有6%左右的情况下，更是超过了其他一众口译证书。

3、CATTI的含金量挺高的。根据中华人民共和国人事部《翻译资格（等级）考试暂行规定》（人事部发〔2003〕21号）精神，组织翻译资格（等级）考试，由中华人民共和国人事部指导，中国外语出版发行局（以下简称“中国外语局”）实施管理。

4、CATTI被誉为“全国含金量较高的13个职业资格考试之一”，对于英语专业的人来说特别重要，不仅仅是展现个人能力的标志，更是评定职称，考公务员的利器。CATTI含金量 CATTI证书就目前来说，三级相当于是入门级别，认可度和含金量都不是很高。

CATTI三笔真题中“积极采取行动”该怎么翻译?action究竟是复数还是不可...

1、”在翻译“行动action”时，需要考虑其单复数形式。常见汉语如“积极行动起来、积极采取措施”。在英语中，action表示某一特殊活动或行为或措施时，为不可数名词。例如，“政府正采取紧急措施解决住房危机。”或“我们必须采取措施保护专利技术。”这里强调的是采取措施，未提及具体数量。